HaltooConditions générales d'utilisation
Version du 15 septembre 2026.
1. Objet
Haltoo est une application mobile qui affiche, sur une carte, des points d'intérêt utiles aux cyclotouristes itinérants : eau, ravitaillement, couchage, réparation, abri, stationnement, transport, informations sur l'état du tracé.
Les présentes conditions régissent l'usage de l'application et du présent site. Les utiliser vaut acceptation. La création d'un compte suppose une acceptation explicite.
2. Nature du service
Haltoo est une base collaborative, pas un guide. L'essentiel de son contenu est publié par ses utilisateurs, ou repris d'OpenStreetMap. L'éditeur n'en vérifie pas la véracité avant publication.
À ce titre, l'éditeur agit comme hébergeur au sens de l'article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique : il stocke des contenus fournis par des tiers, et retire promptement tout contenu manifestement illicite qui lui est signalé (§7).
3. Avertissement — l'information est indicative
Les informations affichées sont indicatives, datées et faillibles. Un point peut avoir disparu, une fontaine être coupée, un commerce avoir fermé, une déviation avoir été levée. Elles sont publiées par des personnes de passage, sans vérification, et personne ne garantit qu'elles sont encore exactes au moment où vous les lisez.
La réglementation locale prime toujours, et elle change. Arrêtés municipaux, arrêtés préfectoraux, réglementation des espaces protégés, panneaux sur place, propriété privée : il vous appartient de vérifier sur place ce qui s'applique là où vous vous trouvez.
Cela vaut particulièrement pour les aires de bivouac. En France, il n'existe pas de distinction légale entre bivouac et camping sauvage : la pratique est tolérée là où elle n'est pas interdite, et elle est interdite dans de nombreux espaces — forêts domaniales, réserves naturelles, sites classés, et une grande partie du littoral. Qu'un emplacement figure sur la carte ne signifie ni qu'il est autorisé, ni qu'il est sûr, ni qu'il l'est encore. L'éditeur ne publie lui-même aucun emplacement de bivouac ; ceux qui figurent sur la carte ont été ajoutés par des utilisateurs, sous leur responsabilité.
Cet avertissement est là pour vous informer d'un risque réel, pas pour écarter toute responsabilité de l'éditeur : les dispositions légales impératives, notamment en droit de la consommation, s'appliquent quoi qu'il en soit.
4. Accès et compte
- La consultation est libre et ne demande aucun compte.
- Contribuer demande un compte, créé par connexion Google ou par adresse e-mail avec code de vérification.
- Un pseudonyme vous est attribué automatiquement ; vous pouvez le changer. Il doit rester conforme au §6.
- La création d'un compte est réservée aux personnes de 15 ans ou plus.
- Vous êtes responsable de l'usage fait de votre compte.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, depuis l'application. Voir la politique de confidentialité pour ce que la suppression emporte.
- Le nombre de contributions par compte et par jour est plafonné, afin d'éviter les envois automatisés.
5. Licence de vos contributions
La base des points d'intérêt de Haltoo est publiée sous licence Open Database License (ODbL).
En ajoutant ou en corrigeant un point, vous versez cette contribution sous cette licence. Concrètement : n'importe qui pourra la réutiliser, la modifier et la redistribuer, y compris à des fins commerciales, à condition d'en citer la source et de partager le résultat aux mêmes conditions. Cette licence est irrévocable : une fois un point publié, vous ne pouvez plus le retirer du bien commun, même en supprimant votre compte.
Ce choix n'en est pas vraiment un : une partie des points provient d'OpenStreetMap, dont la licence est l'ODbL, et le partage à l'identique se propage à la base qui les mêle aux contributions. C'est également ce qui permet à la carte de ne pas être vide.
Sont concernés : la position, le type, les caractéristiques et la description des points.
Vos avis et vos photos ne sont pas concernés
Les avis, les notes et les photos restent votre propriété et ne font pas partie de la base publiée sous ODbL. Vous pouvez les retirer à tout moment.
En les publiant, vous accordez à l'éditeur, gratuitement, à titre non exclusif et pour le monde entier, trois droits distincts :
- Les afficher dans l'application et sur le site, tant qu'ils sont publiés.
- Les analyser, pour produire des statistiques agrégées sur les lieux et les itinéraires — par exemple la qualité de l'accueil, l'état des équipements ou les haltes appréciées le long d'une voie — et pour améliorer le service, notamment estimer la fiabilité et l'actualité des informations. Ces résultats peuvent être publiés, ou communiqués à des tiers tels que des collectivités ou des offices de tourisme, y compris contre rémunération.
- Citer de courts extraits de vos avis dans ces résultats et dans les documents qui les présentent — rapports, publications, présentations —, sur tout support et aux mêmes conditions. Ce droit porte sur le texte des avis seulement : vos photos ne sont jamais montrées hors de l'application et du site sans votre accord.
Les statistiques sont anonymes. Elles portent sur des lieux, jamais sur des personnes, et ne permettent d'identifier aucun contributeur.
Chaque extrait est présenté comme l'avis d'un cycliste, avec le mois et l'année de sa publication — par exemple « avis d'un cycliste, juillet 2027 » —, mais sans votre pseudonyme : la source est indiquée, l'auteur n'est pas nommé, ce que vous acceptez en publiant. Il est reproduit sans en altérer le sens : il peut être raccourci, les coupes étant signalées, et toute mention permettant d'identifier une personne — vous ou un tiers — en est retirée. Votre avis restant public dans l'application, un extrait peut toutefois y être retrouvé.
Retirer un contenu met fin à son affichage, à son usage dans de nouvelles analyses et à toute nouvelle citation. Les résultats et les documents déjà diffusés ne sont ni refaits ni rappelés. La suppression de votre compte, elle, n'efface pas vos contenus : elle les rend anonymes (voir la politique de confidentialité).
Ces droits bénéficient aussi à toute personne qui reprendrait l'exploitation du service, notamment une société constituée à cette fin.
Contenus publiés avant le 15 septembre 2026 : ils n'étaient concédés que pour l'affichage. Accepter la présente version étend les droits d'analyse et de citation à ceux que vous aviez déjà publiés ; à défaut, ils restent soumis au seul droit d'affichage.
Vous garantissez détenir les droits sur ce que vous publiez — en particulier sur les photographies, qui doivent être de vous.
Voir la page Données pour les sources, les licences et l'export public →
6. Ce qu'il est interdit de publier
Sont notamment interdits :
- les contenus injurieux, haineux, discriminatoires, harcelants, menaçants ou incitant à la violence ;
- les contenus à caractère sexuel, ou inappropriés pour un public général ;
- les contenus illicites, ou qui incitent à une pratique illicite ;
- les données personnelles de tiers — nom, adresse, plaque, visage identifiable d'une personne qui n'a pas donné son accord ;
- les points situés sur une propriété privée sans l'accord de son propriétaire, et plus généralement tout point dont la fréquentation causerait un trouble à autrui ;
- les informations sciemment fausses, en particulier lorsqu'elles portent sur l'eau potable ou sur la sécurité du tracé ;
- la publicité, le démarchage, les contenus sans rapport avec l'objet du service ;
- les contenus protégés dont vous ne détenez pas les droits ;
- l'usage automatisé de l'application, l'extraction massive et toute tentative d'en perturber le fonctionnement. La base étant publiée sous ODbL, elle se télécharge : il n'y a aucune raison de l'aspirer.
7. Signalement et modération
Chaque point, avis et photo porte un bouton « Signaler » dans l'application. Les motifs proposés couvrent aussi bien les problèmes de terrain — le lieu n'existe plus, stationnement de nuit interdit, terrain privé — que les contenus inappropriés.
Un signalement peut aussi être adressé sans compte, à contact@haltoo.com. C'est le canal ouvert aux communes, aux gestionnaires d'espaces naturels et aux propriétaires qui souhaitent le retrait d'un point. Merci d'indiquer le point concerné et le motif.
L'éditeur examine les signalements et retire promptement les contenus manifestement illicites. Il peut également, sans préavis : corriger ou retirer un contenu contraire aux présentes conditions, suspendre ou supprimer un compte en cas de manquement grave ou répété.
Un utilisateur peut en bloquer un autre depuis l'application : les contributions de la personne bloquée cessent alors de lui être présentées.
Il n'y a pas de validation préalable des contributions : un point ajouté apparaît immédiatement. L'historique des modifications est conservé, ce qui permet de revenir sur une modification abusive.
8. Propriété intellectuelle
L'application, son code, son interface et ses éléments graphiques appartiennent à l'éditeur et ne sont pas couverts par l'ODbL — celle-ci porte sur la base de données, pas sur le logiciel qui l'affiche.
Les marques citées appartiennent à leurs titulaires respectifs. En particulier, « La Vélodyssée® » est une marque déposée dont l'éditeur n'est ni titulaire ni partenaire ; elle n'est citée qu'à titre descriptif pour désigner l'itinéraire.
9. Gratuité et disponibilité
Le service est gratuit. Il est fourni en l'état, sans garantie de disponibilité : il peut être interrompu, notamment pour maintenance, ou cesser d'être fourni. En cas d'arrêt définitif, la base des points restera disponible sous ODbL (voir Données).
Un abonnement optionnel pourra être proposé à l'avenir, portant uniquement sur des fonctions de confort. La consultation des points, comme tout ce qui relève de la sécurité et du dépannage, restera gratuite.
10. Responsabilité
L'éditeur met en œuvre les moyens raisonnables pour que le service fonctionne et que les contenus manifestement illicites en soient retirés. Il ne garantit pas l'exactitude, l'actualité ni la légalité des informations publiées par les utilisateurs ou reprises de sources tierces ; il vous appartient de les vérifier sur place (§3).
Aucune stipulation des présentes ne saurait écarter la responsabilité de l'éditeur dans les cas où la loi l'interdit.
11. Modification des conditions
Ces conditions peuvent être modifiées. La version applicable est celle publiée sur cette page ; sa date figure en haut. Toute modification substantielle est signalée dans l'application : pour continuer à contribuer, il faut accepter la nouvelle version. La consultation de la carte, qui ne demande pas de compte, reste soumise à la version en vigueur.
12. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont soumises au droit français.
En cas de différend, adressez d'abord une réclamation à contact@haltoo.com. Le service étant fourni gratuitement, il n'entre pas dans le champ de la médiation de la consommation, qui suppose un contrat conclu à titre onéreux : aucun médiateur n'est donc désigné. À défaut de solution amiable, vous pouvez saisir la juridiction compétente.